訪日外国人古都（コト）体験

Why should we work 何のために働くの？

Keeping your heart clean and open, you will approach the Mind of Budda. All the things surrounding you in your daily life could become paths to finding your heart. Your work is the best place to think about the way to live as a human being and to practice it.

心を綺麗にし、広々とさせておくと仏心に近づくことができます。日常の全てが心を探す道になります。仕事は「人間が人間として生きる道とは何か」ということを考えたり実践したりする格好の場所です。

Mind of Buddha 仏心

You should undertake your work to find the mind of Budda which exists in yourself. You shoul have the sense that you were given your life to carry out the work. You should continue to carry out the work you are faced with, wholeheartedly and with determination. From beginning to end, Zen practice is to concentrate on the matter before your eyes. As a result, you will see the mind of Buddha.

自分の中にある仏心に出会うために、仕事に取り組むのです。この仕事をするために私は生まれてきたという感覚が重要です。今目の前にある仕事に、誠心誠意強い覚悟で取り組むことが重要です。禅の修行はとにかく目の前のことに集中することです。その結果として仏心に出会えるのです。

The truth 真実

As a result of striving to master the way, you will get close to the truth. If you are close to the truth, you do not have to care what people think of you. All you have to do is to expose your nature as it is. To devote yourself is to show single-mindedly a passionate attitude.

その道を究めるという修行の結果、真実に近づくことができるのです。 そうした真実に近づくことで、他人の評価を気にする必要はなくなります。ありのままの姿をさらけ出せば良いのです。精進するということは、ひたすら自己を燃焼させる姿勢のことです。

The true way of yourself 人の本当の道

You should do immediately what you think is right with all your power. That becomes the true way of yourself. The way will become more polished as you train yourself. Your future exsists at this very moment. Life is a series of these memories which you are content with and you strive for.

正しいと思ったことは今すぐに全力でやることです。それがその人の本当の道になります。その道は自らを鍛えることで磨きがかかります。自分自身の将来はまさに今この瞬間にあるのです。今を頑張り、今を喜ぶ瞬間の連続が人生そのものです。