訪日外国人古都（コト）体験

インバウンド　秋葉原　Past Akihabara 昔の秋葉原

Akihabara , in the center of Tokyo , has always been popular with foreigners. The original reason for its popularity was the availability of cheap electronics appliances , computers , and electronics components. However Japanese products are now under pressure from Asian countries. Why is Akihabara still flourishing as before ? In the few years the group of buildings around the station has been renovated.

秋葉原は東京の中心に位置し、昔からずっと外国人に人気の街です。かつては安価な電気製品やコンピューターや電子部品が手に入ることが人気の理由でした。しかし現在では日本製品はアジア諸国からの製品に圧倒されています。それでも秋葉原が依然として賑わっているのはなぜでしょうか？ 駅周辺のビル群はここ数年で改修されました。

インバウンド　秋葉原　Current Akihabara 現在の秋葉原

The reason Akihabara is still thriving is that the whole area copes with change very quickly. It does not matter hoe the taste of visiting foreigners change. Their purpose might be to visit a maid cafes , a game center , or an Anime store. It might be to personally check out something they got to know on the Internet. In connection with all of these , there is no place with a more abundant supply of books , figures , badges , and others. these are lots of Net cafes and Wi-Fi hotspots , too. These are all essential in a modern tourist spot.

秋葉原が今も賑わう理由は、街全体が変化について敏感に対応しているからです。秋葉原を訪れる外国人の趣味が変わっても問題はないのです。彼らの訪問の目的は、メイドカフェやゲームセンターやアニメイトかもしれません。ネットで得た情報を現実に確認することかもしれません。これらすべてのものに対して、本、フィギュア、バッジ、その他のグッズが豊富に揃う場所は他にありません。ネットカフェやフリーWi-Fiスポットが沢山あります。これらすべてが観光地に必須のものなのです。

インバウンド　秋葉原　Prosperity of Akihabara 秋葉原の繁栄

Some people say that the prosperity of Akihabara ia an indication of the future course of japan. That is to say , Japan might not lead the world as a hardware and economic power. perhaps Japan should aim to lead the world in recreation and relaxation technology , instead. In Akihabara , people can buy everything from the latest game consoles to second – hand games they loved as children. If they take a souvenir back home , the will make their friends jealous.

秋葉原の繁栄は日本の将来を暗示しているという人がいます。日本はかつての様にハードウェアや経済力で世界をリードすることは難かしいかもしれません。おそらく日本は娯楽や癒しの分野で世界をリード事を目指すべきかもしれません。秋葉原では最新のゲーム機から、子供の時に慣れ親しんだ中古ゲーム機に至るまですべて手に入れることが出来ます。お土産に買って帰れば友達を羨ませることができるでしょう。