訪日外国人古都（コト）体験

Downtown of Kyoto 京都の繫華街

located in downtown of Kyoto, we have the Nishiki-Tenmman-gu and the road stretching westward from there is the Nishiki-koji. Nishiki Market is home to more than 100 shops that sell Kyoto`s specialties. Many are food shops. A path 400 meters long is lined with small shops on both sides.

京都の繁華街にある錦天満宮から西に伸びる路が錦小路です。錦市場は京都の特産品を扱う100以上のお店が集まっています。店の多くは食料品店です。400メートルの道の両側に小さな店が軒を連ねています。

High-quality fish and vegetables 高品質な魚と野菜

There you can find fresh, high-quality fish and vegetables. There are also shops for Kyoto`s sweets, snacks, pickles, dry foods, tofu and sake. You will see some very unique foods too.

新鮮で高品質な魚や野菜が売られています。また京都のお菓子や漬物や乾物や豆腐や酒も売られています。ユニークなものもあります。

The kitchen of Kyoto 京の台所

In the Edo period, this area developed as a fish market, and even now many shops selling fish are to be seen there. Traditionally Nishiki-Market has carried to high-class Kyoto-cuisine restaurants and gourmet Kyotoites.

江戸時代にこの一帯は魚市場として発展し、現在でも魚を扱う店が多くあります。伝統的に錦市場は京都の高級料亭やグルメな京都人の需要に答えて来ました。

Points to note when you visit Nishiki-Market 錦市場を訪れる時の注意点

Please notify below points ①Many shops only accept cash. ②There are few toilets. ③You can use Daimaru department store close to Nishiki-Market.

以下の3点にご注意ください。①多くのお店が現金しか扱いません。②トイレが少ないです。③近くにある大丸松坂屋百貨店の利用が有効です。