訪日外国人古都（コト）体験

インバウンド 弁当 Do not waste Mottainai

If you are an extremely rich person , it does not matter where you go. You can enjoy the highest standard of luxury in everything. However , if you are not rich , you must economize. You save money for when you will need to use it. This thriftiness reminds us of the Japanese expression mottainai , meaning “Don’twaste “

あなたが大金持ちなら、どんなところに行っても大丈夫です。何事においても最高級の贅沢を味わえます。そうでないなら、節約しなければなりません。使う必要のある時のために、お金を貯めておく必要があります。せうした倹約の心掛けは「無駄にしてはいけない」という意味の「もったいない」という言葉を思い起こします。

インバウンド 弁当 安価なランチ Cheap lunches

So , if you want to save money on meals , you should buy a bento. In this case, the word bento does not refer to ekiben sold at train stations. It means the cheap lunches sold at convenience stores, supermarkets, or special bento chain stores. At lunchtime they all displayed together. Most of them can be bought for less than 500 yen. And, depending on the shop, that might even include miso soup or tea. However, after a little time passed, they might be sold at a discounted price. And there is no need to worry about food safety because Japan has high standards of quality control.

食において節約するなら、弁当を買うべきです。ここで言う弁当とは、駅で売っている駅弁ではありません。コンビニやスーパーマーケット、あるいは弁当専門店で売っている安価なランチものです。昼食時に全て一緒に並べられます。ほとんどが、500円以下で買うことが出来ます。店によっては、味噌汁かお茶もつきます。しかし、少し時間が過ぎたら、割引価格で販売されるかもしれません。日本は品質管理の基準が高いので、衛生上の問題を心配する必要もありません。

インバウンド　弁当　庶民の日常食　The daily food of ordinary people

There are many reasons for promoting bento. The variety, low cost, good taste, relatively well-balanced nutrition, and nice presentation are all good points. In addition, it is a taste of local culture, the daily food of ordinary people.

弁当を薦める理由はたくさんあります。種類が豊富であること、安いこと、美味しいこと、比較的栄養バランスが良いこと、盛り付けが美しいこと、などが良い点です。それに加えて、地方食も味わえる庶民の日常食なのです。

インバウンド 弁当 オリジナル弁当

the plastic bento containers sold in shops are disposable. However, the bento boxes that the Japanese use for themselves and their families are very attractive. Mothers take great care in preparing original bento for their kids.

店で売られる弁当のプラスチック容器は使い捨てです。しかし日本人が自分や家族のために使うお弁当の容器は、とても魅力的なものがあります。お母さんは子供のために心を込めてオリジナルの弁当を作っています。